 |
الأمثال العراقية
يُشخص
المثل الشعبي في العراق حالاته المجتمعية ومشاكله السياسية، والأمثال الشعبية لها
صدى تتميز به النفس العراقية فتنطق به على شكل قصة قصيرة أو للضحك والطرفة، من جميل الحكم
والأمثال الشعبية العراقية القديمة، هذه قائمة بأمثال عراقية شعبيّة وباللهجة العامية اخترنا لكم التالي:
§ من توگع على علّته تبين ملّته.
§ القرد لو شاف أذانه حار بزمانه.
§ حلو الطبيعة أحسن من حلو الجهامة.
§ خلف المنعول چلب طلع انگس منّه.
§ غراب يكول لغراب وجهك اسود.
§ اگلّچ يا بنتي واسمعچ يا چنتي.
§ يتعلّم الحجامة بروس اليتامة.
§ علچ المخبّل ترس حلكه.
§ المايعرف الصگر ييشويه.
§ من الهوش للماكنتوش.
§ أبو المثل مخلى شي مگاله.
§ بالوجه امراية وبالگفه سلاية.
§ الطول طول النخلة والعقل عقل الصخلة.
§ عرس الواويه.
§ الما يعرف يرگص يگول الگاع عوجه.
§ المبلل ما يخاف من المطر.
§ تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.
§ أبوي ميكدر بس على أمي.
§ يامن تعب يامن شگه يامن على الحاضر
لگه.
§ القرد بعين أمه غزال.
§ أبو طبع ما يغير طبعه.
§ أني وأخوي على ابن عمي وأني وابن عمي
على الغريب.
§ لا يحل ولا يربط.
§ كل لشه تتعلگ من كراعها.
§ أم حسين چنتي بواحد صرتي باثنين.
§ إمام المايشوّر محّد يزوره.
§ اقبض من دبش.
§ مگدّي وخنجره بحزامه.
§ عيسى بدينه وموسى بدينه.
§ الما يسوگه مرضعه... سوگ العصا ما
ينفعه.
§ الفگر فوگ الجبل وعضّه الچلب.
§ كوم حجار ولا هالجار.
§ هم نزل وهم يدبّچ عالسطح.
§ تجيك التهايم وأنت نايم.
§ البزونه تحب خنّاگها.
§ لا تمشي ويه اللي يضحكك وأمشي ويه
اللي يبچيك.
§ يركض والعشا خباز.
§ اگعد اعوج واحچي عدل.
§ سبع صنايع والبخت ضايع.
§ لحم الخروف معروف.
§ حصّلت رجل وگالت أعور.
§ يحفر البير بإبرة.
§ النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج
معووج.
§ يتعب أبو كلاش ويأكل أبو جزمة.
§ الما يعرف تدابيرة حنطته تأكل شعيرة.
§ مثل الأطرش بالزفّة.
§ كلمن گادر على ابن عمه.
§ الظفر ما يتبرى من اللحم.
§ ظل البيت لمطيرة طارت بيه فرد طيرة.
§ مثل البزون، يأكل وينكر.
§ لو رِدْت اتغَرِّب، خَرِّبْ.
§ مَنْ حَبّكَ لاشاك.
§ الباب التجيك منها ريح سدها واستريح.
§ ذيل الچلب ماينعدل.
§ الحقّ للسيف، والعاجِز يريد اشهود.
§ مع الخيل يا شقرا.
§ حط الحديد على الحديد
يصيح رن.
§ اللي يأكل بضرسه ينفع
نفسه.
§ كالوا اسكنجبيل، بس موهل
الثخن.
§ اليدري يدري والما يدري
كضبة عدس.
§ جانت عايزه التمت.
§ طبل صوته عالي ومن جوه
فارغ.
§ طاح العريان على الماوزر.
§ يركض والعشا خباز.
§ جوعان يعلج علج، عريان
لابسله انعال.
§ بالوجه مراية وبالظهر
سلايه.
§ سبع صنايع والبخت ضايع.
§ بخيرهم ما خيروني، بشرهم
عموا عليه.
§ أعمى يكود بأعمى.
§ يسد ضوه الشمس بمنخل.
§ اللي يأكله العنز، يطلعه
الدباغ.
§ رمانتين أفد بأيد وحده ما
تنلزم.
§ خوجه علي ملله علي.
§ موكل من صخم وجهه كال آني
حداد.
§ مثل بلاع الموس.
§ موكل مدعبل جوز.
§ اتغده بيه، كبل ما يتعشه
بيك.
§ من قلة الخيل شدوا على
الكلاب سروج.
§ ردناه عون طلع فرعون.
§ اللي يسوك المطي يتحمل
ظراطه.
§ انجان هاذي مثل ذيج خوش
مركه وخوش ديج.
§ ابيش ابلشيت، يابو بشت.
§ والطم لطم شمهوده.
§ اللي يشوف الموت يرضى
بالسخونه.
§ نايم ورجليه بالشمس.
§ روح فهم حاج احمد أغا.
§ اللي تلدغه الحيه بيده
يخاف من جرة الحبل.
§ اللي مكروص حيه، يخاف من
سحاله.
§ الما يعرف يركص يكول
الكاع عوجة.
§ الصواب اللي بغيرك، شدخ.
§ حبي على حبي يصير كبي.
§ الحار جوه، يا اخيار.
§ لو العمة حبت الكنه جان
ابليس دخل الجنة.
§ أكل البلح حلو بس النخل
عال.
§ تيتي تيتي مثل ما رحتي
جيتي.
§ اللي ما يسوكه مرضعه، سوك
العصا ما ينفعه.
§ احاجيج يابنتي واسمعج
ياجنتي.
§ جزنا من العنب ونريد
سلتنا.
§ الي ما تدندل زنبيلها ما
حد يعبيلها.
§ اللي ما يجي وياك، تعال
وياه.
§ انطي الخبز للخباز حتى لو
يأكل نصه.
§ سوي زين، وذب بالشط.
§ اسمة بالحصاد ومنجله
مكسور.
§ الحمل الثقيل مايشيله غير
صاحبه.
§ امشي شهر ولا تعبر نهر.
§ من لحم ثوره واطعمه.
§ يامن تعب يامن شكه يامن
على الحاضر لكه.
§ الحبل على الجرار.
§ الشادي بعين امة غزال.
§ اللي يدك الباب يردوله
الجواب.
§ اجه العصر بنالة قصر.
§ الباب اللي تجيب الريح
سـده وأستريح.
§ ابويه ما يكدر غير بس على
أمي.
§ العقرب دواها النعال.
§ واتكندر الدست لقالو قبر.
§ كلمن نصيبه يصيبه.
§ أحد يطيق يحصل من الاقرع
شعراي.
§ زود الغركان غطه.
§ اشعلم الجحش بأكل النعناع.
§ أنا وياك والزمن طويل.
§ كلمن يمد رجله على كد
ألحافه.
§ اشتعل بيت الكذاب محد صدقه.
§ مثل السمج مأكول مذموم.
§ اشقد ما يموت من الشياطين
تستريح الملائكة.
§ شالحمله, وكام يكاري.
§ اصبر عالحصرم تأكل عنب.
§ الأعوج ما ينعدل، مثل ذيل
الجلب.
§ الزواج اوله عسل وتاليته
بصل.
§ اللي يتزوج أمي، يصير عمي.
§ أعور ببلاد العميين ملك.
§ وياهم وياهم، عليهم عليهم.
§ يقرط علينو حمص.
§ مصخم معهم ابن عم صانعهم.
§ اجه يكحلها عماها.
§ بعد ما شاب ودوه الكتاب.
§ المايعرف تدابيره حنطته
تأكل شعيرة.
§ من هالمال حمّل جمال.
§ اتقلو كبب ايقلا اثغدي.
§ كبل البسم الله، يمد أيده.
§ الي يعمل بيدهُ الله
يزيدهُ.
§ البير منو حفره والنغل
منو أبزره.
§ راح الخيط والعصفور.
§ على ريحة اليخني غفينا.
§ شلك على ابن الناس غير
المروه.
§ عمت عين البامية شكد تنفخ.
§ خلي يأكلون مادام خالهم
طيب.
§ الغني فلوسه بعبه والناس
تحبه.
§ طويلة وحبالها جنب.
§ رايح جاي مثل مكوك الحايك.
§ دلال القملة بالجلة.
§ حبايه حبايه، تصير كبايه.
§ فوق حقة دقة.
§ باكه لا اتحلين كرصه لا
تكسرين أكلي لما تشبعين.
§ ضيع الصايه والصرماية.
§ الشبعان ما يدري بالجوعان.
§ لا حظت برجيلها ولا خذت
سيد علي.
§ البطانة اغلى من الوجه.
§ الي يتفل على السماء ترجع
بلحيته.
§ أطفر النهر ما طوله ضيك.
§ تتفل فوك تجي بشاربك،
تتفل جوه تجي بلحيتك.
§ اذا كان صاحبك حلو لا
تأكله كله.
§ يم العقرب لا تقرب يم
الحيه افرش ونام.
§ أقفل بابك، أمن جارك.
§ أبوك باع بصل لأمك.
§ حرامي البقر يعرف حرامي
الجاموس.
§ جیب خالي وخشم عالي.
§ حجارة بلاش، عصفور بفلس.
§ الطابوك نام وانشكا
اللكام.
§ يد وحده ما أتصفك.
§ الواحد ما يصير أثنين.
§ هم نزل وهم يدبج ع السطح.
§ ما كو دخان بلا نار.
§ إجاك الموت یا تارك
الصلاة.
§ ضاع الأخضر بسعر اليابس.
§ تريد أرنب اخذ أرنب، تريد
غزال اخذ أرنب.
§ أكل أكل أسباع وكوم أبساع.
§ جيب ليل واخذ عتابة.
§ تساوت الكرعة وأم شعر.
§ جاك الذيب، جاك الواوي.
§ اللي يثرد يدري والي يأكل
ما يدري.
§ ما يعبر عليه قرش قلب.
§ لو بالسراجين لو بالظلمة.
§ واوي عتيك.
§ تريد تعلم الواوي على لحم
الدجاج.
§ ألف صديق ولا عدو واحد.
§ بعد ما ظرطت تربعت.
§ مو كل عصفور ينكال لحمه.
§ مع الخيل يا شگرة.
§ طبل صوته عالي ومن جوه فارغ.
§ ابخيرهم ما خيروني ابشرهم عمّو عليّة.
§ رمانتين بايد وحدة ما تنلزم.
§ مو كلمن صخّم وجهه كال آني حداد.
§ مو كل مدعبل جوز.
§ من قلّة الخيل شدّو على الچلاب سروج.
§ اللي يسوگ المطي يتحمّل ضراطه.
§ المبلل ما يخاف من المطر.
§ الطم لطم شمهودة.
§ شعرة من جلد خنزير.
§ أعور ببلاد العميين ملك.
§ اعمى يگود بمگرم.
§ يقرط علينو حمص.
§ يطيّر علينا افيالة.
§ يثرم علينا بصل.
§ الما يعرف تدابيرة حنطتة تاكل شعيرة.
§ الي تجي من ايده الله يزيده.
§ سالفة الحیة کلما تنحکي تطول ذراع.
§ خان جغان.
§ ما یعبر علیه قرش قلب.
§ الخوف أگشر.
§ إن کان گلبك لوعوه، گلبي بعتابه چووه.
§ الي يشوف قصر خوما يهدم بيته.
§ شنو الفايدة واحد يبَخّر و عشرة تفسّي.
§ خلي لك بكل خرابة گرابة.
§ إيد الحمار لا تحك ولا تصك.
§ كل لشّة تتعلگ من كراعها.
§ الصوچ مو بالصالنصة ، الصوچ صوچ
الشاصي.
§ المرحوم سبع نجوم.
§ الدنيا هع هع من جهة ثانية بع بع.
§ الگير مزنجر.
§ حگة بگة.
§ شرارة برارة.
§ واصل لأبو موزة.
§ وچاك چي وجكجكة.
§ اليوم العب شلم بلم.
§ ضل البيت لمطيره وطارت بي فرد طيره.
§ اليوم اراويك نجوم الضهر.
§ عليـنة! مو حتى ثلج گلينه.
§ حگ ما ضرط صم طيزة.
§ يردس حيل لماشايفه ولشايفه يشدله
عمامه.
§ الگرعة تتباهى بشعر صاحبتها .
§ جبت الاگرع يونسني طلع طيزه وخرعني.
§ من هالمال حمّل جمال.
§ ثلثين الدگ ع المربوط.
§ ابوك غراب امك لگلگ.
تعليقات
إرسال تعليق
أكتب تعليقاً مناسباً حول الموضوع